《元素的故事》：著者：依·尼查葉夫，原名雅可夫·潘，蘇聯青年科學文藝作家。在蘇聯推廣新技術的運動中，他擔任過特約通訊員和《知識就是力量》月刊的編輯，其作品筆鋒犀利、新穎有趣、說理詳細、富有文藝色彩，《元素的故事》為其代表作。雅可夫·潘不僅是一位對科學和生活充滿熱情的作家，而且是一位富有愛國心的熱血青年。1941年，他因過度勞累而積勞成疾，不能加入正規紅軍參加蘇聯衛國戰爭，但他卻隱瞞重病，加入了抗擊德國法西斯的民兵隊伍，不幸壯烈犧牲于莫斯科前線。

譯者：滕砥平（1903—1966），出版家、翻譯家，江西上饒橫峰人。1924年畢業于燕京大學（現北京大學）化學系。二十世紀三四十年代曾在上海商務印書館，貴陽、成都、重慶、南京、北京等地出版界、報界供職。曾與夫人蔣芝英二人合辦“怡然出版社”，翻譯出版外文書籍。新中國成立后，定居北京，與夫人一道從事翻譯出版工作，傾心向我國青少年推介外國優秀科學讀物及有關外國科學家的文藝作品，先后翻譯出版了《元素的故事》、《原子彈與雷達》、《趣味物理學續編》、《趣味天文學》、《地球和行星》、《生物名稱和生物學術語的詞源》、《阿蒙得森：著名的極地探險家》等40余部，并創作了小說《居里夫人》一部。

《元素的故事》：本書介紹的是發現化學元素的故事。作者通過一些生動的故事描寫，記敘了18世紀中期以來有關化學元素的重大發現和發展;列舉了英國化學家戴維發現元素鈉和鉀，德國化學家本生、基爾霍夫發現元素銫和銣，居里夫婦發現元素釙和鐳等故事。介紹了俄國化學家門捷列夫的化學元素周期表。作者以巧妙的文藝手法，使《元素的故事》脫離枯燥的講義和教材形式而自成一格，把元素的發現寫成了一篇篇引人入勝的偵探小說。書末由中國著名作家葉永烈撰寫了幾個元素的新故事。