《比安基科學童話精選》：維塔利·比安基（1894—1959），蘇聯著名科普作家和兒童文學作家。他從小熱愛動物和大自然，擅長用輕快的筆觸、引人人勝的故事情節來描寫動植物生活，有“發現森林第一人”“森林啞語翻譯者”的美譽。他從事創作30多年，代表作有《森林報》《少年哥倫布》等，作品深受少年朋友的喜愛。
王汶，資深翻譯家，享受國務院特殊專家津貼，中國作家協會會員，曾任中國翻譯家協會第一屆理事。1922年生于北京。1949年開始翻譯工作，精通俄語、英語、日語。譯文、譯著眾多，主要是科學文藝作品，部分譯著曾被選入教科書。主要譯作有《森林報》《少年哥倫布》《人類文明的故事》《人和自然》等。

《比安基科學童話精選》：作者用優美如詩的語言生動有趣地描述了各種動物和植物在大自然中的故事，使讀者在閱讀童話故事的同時，欣賞美妙的大自然，了解動植物的生活和習性，收獲知識，并激發其探索大自然的興趣。譯文優美流暢，精準地還原了原著作者的輕快筆觸，帶給讀者原汁原味的享受，不僅向我們展開了一幅幅生機勃勃的自然圖景，更是一首飽含真與美、愛與善，流淌著生命永恒旋律的森林史詩。